-
1 direkt
direkt прямо́й, непосре́дственный -
2 direkt
в вщсшей степени, настоящий, недвусмысленныйпрямо, без прикрас, без. обиняков. Das war eine direkte Verleumdung.Wie kann schon eine direkte Lüge erwidert werden?!Das ist direkt beleidigend!Was du zur Rechtfertigung sagst, ist direkt lächerlich.Deine Anwesenheit stört direkt.Ich bin direkt stolz auf dich, du bist ein Prachtkerl!Dein dauerndes Gefrage stört direkt.Da hast du ja direkt Glück gehabt mit deinem Versuch.Er ist allzu direkt in seiner Art zu fragen.Das war eine sehr direkte Frage.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > direkt
-
3 direkt
1. adj в разн. знач.direktes Interesse — прямая [непосредственная] заинтересованность
direkte Verbindung — прямое [беспересадочное] сообщение
2. advdie direkte Rede — грам. прямая речь
1) в разн. знач. прямоdie Straße führt direkt zum Bahnhof — эта улица ведёт [идёт] прямо к вокзалу
sich direkt an j-n wenden — обратиться прямо [непосредственно] к кому-л.
2)3)direkt nach der Arbeit — сразу [прямо] после работы
-
4 direkt
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > direkt
-
5 direkt
1) прямо́й. unmittelbar непосре́дственный. offenkundig: Lüge, Verhöhnung я́вный. adv in Verbindung mit Ortsangabe übers. auch mit attributivem са́мый. jdn. direkt fragen спра́шивать /-проси́ть кого́-н. пря́мо. direktes Interesse пряма́я <непосре́дственная> заинтересо́ванность. in direkter Linie abstammen по прямо́й ли́нии. direkten Umgang mit jdm. haben име́ть непосре́дственное обще́ние с кем-н., непосре́дственно обща́ться с кем-н. direkt auf jdn. zugehen идти́ пойти́ пря́мо на кого́-н. <к кому́-н.>. direkt in die Maschine diktieren диктова́ть пря́мо на маши́нку. direkt am Bahnhof пря́мо <непосре́дственно> у вокза́ла, у са́мого вокза́ла -
6 direkt
1. adjпрямой; непосредственныйdas ist direkt ( eine direkte) Beleidigung für mich — это для меня прямое оскорблениеdirekter Dampf — тех. острый парdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойdirekte Rede — грам. прямая речьdirekte Verbindung, direkter Verkehr — прямое ( беспересадочное) сообщение; непосредственное общение ( между людьми)ein direkter Wagen ( Zug) — вагон ( поезд) прямого сообщенияin direkter Beziehung zu etw. (D) stehen — иметь прямое отношение к чему-л.in direkter Linie von j-m abstammen — происходить по прямой линии от кого-л.2. adv1) прямо; непосредственно2) из первых рук (получить, узнать что-л.) -
7 direkt
прил.1) общ. непосредственный, непосредственно, прямо, очный, прямой, из первых рук (получить, узнать что-л.)2) разг. без обиняков, просто, прямиком, прямо-таки3) юр. прямой (напр. Wahlen)4) выч. безусловный5) бизн. без посредников6) внеш.торг. сквозной -
8 direkt
сквознойпрямойнепосредственныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > direkt
-
9 direkt
непосредственный, прямой; безусловный -
10 direkt
-
11 direkt
артил. прямойартил. непосредственный -
12 direkt
астр. прямой -
13 direkt
прямойнепосредственныйбезусловный -
14 direkt
1. adjпрямо́йein dirékter Zug — по́езд прямо́го сообще́ния
2. advdirékte Wáhlen — прямы́е вы́боры
пря́мо, непосре́дственноaus dem Betríeb ging er dirékt nach Háuse — с заво́да он сра́зу пошёл домо́й
wir bekómmen Tee dirékt aus Geórgien — мы получа́ем чай пря́мо [непосре́дственно] из Гру́зии
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > direkt
-
15 direkt
1.a прямой; непосредственныйdirékt Verbíndung von Hámburg nach Brémen — прямое сообщение из Гамбурга в Бремен (без пересадок)
dirékte Réde лингв — прямая речь
2. adv1) прямо, непосредственноWir wóhnen dirékt im Zéntrum. — Мы живём прямо в центре.
Wénden Sie sich bítte dirékt an den Chef. — Обратитесь, пожалуйста, непосредственно к начальнику.
2) разг прямо-таки, простоDas ist ja dirékt ein échtes Ábenteuer! — Это прямо-таки настоящее приключение!
-
16 Direkt
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Direkt
-
17 direkt
diréktI a прямо́й; непосре́дственныйdiré kte Geschä́ fte ком. — прямы́е сде́лки ( без посредников)
diré kte Methóde — прямо́й ме́тод ( в преподавании иностранных языков)
diré kte Réde грам. — пряма́я речь
diré kter Verkéhr — прямо́е [беспереса́дочное] сообще́ние
II adv1. пря́мо, непосре́дственно2. разг. пря́мо-таки, про́сто -
18 direkt
I adj bezpośredni;GR direkte Rede mowa niezależna; -
19 direkt anzeigendes Personendosimeter
direkt anzeigendes Personendosimeter (n)rus карманный дозиметр (м) с прямой индикацией, дозиметр-индикатор (м); карманный дозиметр (м) с прямой выдачей показанийDeutsch-russische Arbeits Glossar > direkt anzeigendes Personendosimeter
-
20 direkt geheizter Thermistor
терморезистор прямого подогрева
Терморезистор, электрическое сопротивление которого изменяется при прохождении тока через термочувствительный элемент и (или) изменении температуры окружающей среды
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
25. Терморезистор прямого подогрева
D. Direkt geheizter Thermistor
E. Directly heated thermistor
F. Thermistance à chauffage direct
Терморезистор, электрическое сопротивление которого изменяется при прохождении тока через термочувствительный элемент и (или) изменении температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkt geheizter Thermistor
См. также в других словарях:
Direkt — is a Swedish financial news agency delivering financial news to mainly Swedish and Danish consumers. Direkt made a financial loss for each of the years the years 2005–2009, and in 2009 management announced aspirations for a profitable 2010[1].… … Wikipedia
direkt — ¹direkt 1. durchgehend, geradewegs, ohne Umweg/Unterbrechung/Zwischenstation, stracks, unmittelbar; (ugs.): schnurstracks; (landsch.): direktemang. 2. auf Anhieb, auf der Stelle, flugs, gleich, ohne Aufenthalt, postwendend, prompt, schnellstens,… … Das Wörterbuch der Synonyme
direkt — Adj. (Grundstufe) ohne Umweg Beispiele: Wir haben eine direkte Verbindung nach München. Direkt vom Flughafen fahre ich nach Hause. direkt Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ganz offen, ohne Umschweife Synonyme: unverblümt, unverhohlen, unmissverständlich,… … Extremes Deutsch
direkt — 1. Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. 2. Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. 3. Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg? 4. Sie übertragen das Fußballspiel direkt … Deutsch-Test für Zuwanderer
direkt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Direkt... Bsp.: • Ist das direkteste Weg zum Buckingham Palast? • Mit dem Bus kannst du dort direkt hinkommen … Deutsch Wörterbuch
direkt — • direkt, utan omvägar, raka, vägen • direkt, rak, rät, rätlinjig … Svensk synonymlexikon
direkt — Adj std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dīrēctus (eigentlich: gerade ausgerichtet ), dem PPP. von l. dīrigere (dīrēctum) ausrichten , zu l. regere lenken, leiten und l. dis . Ebenso nndl. direct, ne. direct, nfrz. direct, nschw. direkt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
direkt — dirȅkt pril. DEFINICIJA razg. bez teškoća, bez problema, ne okolišući, slobodno, lako, glat, direktno [idem direkt k njemu] ETIMOLOGIJA vidi direktan … Hrvatski jezični portal
direkt — dìrekt (dirȅkt) m <G mn kātā> DEFINICIJA sport 1. u boksu udarac najkraćim putem ravno u lice pružanjem zgrčene ruke 2. u nogometu slobodan udarac na protivnički gol; direktan udarac, opr. indirekt ETIMOLOGIJA vidi direktan … Hrvatski jezični portal
Direkt... — Direkt... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • direkt Bsp.: • Ist das direkteste Weg zum Buckingham Palast? … Deutsch Wörterbuch
Direkt — (lat.), gerade, geradezu, unmittelbar; nächst (z. B. Weg); von Eisenbahnwagen: durchgehend; in der Astronomie soviel wie rechtläufig, d.h. in Ordnung der ekliptischen Zeichen, von W. nach O., im Gegensatze zu retrograd oder rückläufig (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon